Not a biologist, but I remember that one mechanism to "encode", or better "express" spatial information are gradients of morphogenes, that control tissue development / gene expression.

Start here: https://www.nature.com/scitable/topicpage/gradient-based-dna-transcription-control-in-animals-1062/